Geben Sie ein Wort oder eine Phrase in einer beliebigen Sprache ein 👆
Sprache:
Übersetzung und Analyse von Wörtern durch künstliche Intelligenz ChatGPT
Auf dieser Seite erhalten Sie eine detaillierte Analyse eines Wortes oder einer Phrase mithilfe der besten heute verfügbaren Technologie der künstlichen Intelligenz:
- wie das Wort verwendet wird
- Häufigkeit der Nutzung
- es wird häufiger in mündlicher oder schriftlicher Rede verwendet
- Wortübersetzungsoptionen
- Anwendungsbeispiele (mehrere Phrasen mit Übersetzung)
- Etymologie
Was (wer) ist reparar - definition
reparar
reparar (del lat. "reparare")
1 tr. Dejar en buen estado un objeto que estaba roto o deteriorado; el complemento puede ser el desperfecto o el objeto: "Reparar un coche. Reparar las goteras de un edificio". Componer, *arreglar. Se dice también "reparar las fuerzas, las energías, etc.".
2 Retocar el vaciador la obra para quitarle los defectos que saca del *molde.
3 *Compensar o remediar una falta cometida o un daño causado: "Hace lo posible por reparar su falta. Reparó así el mal efecto causado". Descargar la conciencia.
4 Oponer una *defensa contra un golpe o un peligro.
5 intr. Hacer un alto en alguna parte. *Detenerse.
6 ("en") Detenerse, antes de hacer cierta cosa, considerando las dificultades, los inconvenientes, etc., de ella; se usa más en frases negativas o imperativas: "Él no repara en inconvenientes. Repara en lo que vas a hacer. Lo hace sin reparar en gastos". Mirar, *pensar.
7 ("en") Percibir alguien una cosa que hay u ocurre en su presencia; particularmente, algo poco perceptible o a lo que se da un significado especial: "Reparé en que no llevaba más que un guante". Advertir, fijarse, notar, observar, *percatarse. ("en") *Recordar cierta cosa en un momento dado: "Ahora reparo en que no he cogido la llave".
8 prnl. Detenerse ante algún inconveniente o dificultad. Reparar.
9 *Contenerse o *moderarse.
V. "no reparar en pelillos".
reparar
Sinónimos
verbo
1) remediar: remediar, subsanar, compensar, resarcir, desagraviar, indemnizar, ayudar, satisfacer, pagar, remunerar, recompensar
4) observar: observar, mirar, ver, descubrir, avistar, atender, notar, advertir, fijarse, percatarse, darse cuenta
Antónimos
verbo
4) inadvertir
5) recaer
Palabras Relacionadas
reparar
verbo trans.
1) Componer, aderezar una cosa que estaba rota o estropeada.
2) Mirar con cuidado; notar, advertir una cosa.
3) Atender, considerar o reflexionar.
4) Enmendar, corregir o remediar.
5) Desagraviar, satisfacer al ofendido.
6) Suspenderse o detenerse por razón de algún inconveniente o embarazo. Se utiliza también como pronominal.
7) Oponer una defensa contra el golpe, para librarse de él.
8) Remediar o precaver un daño o perjuicio.
9) Restablecer las fuerzas; dar aliento o vigor.
10) Dar la última mano a su obra el vaciador para quitarle los defectos que saca del molde.
verbo prnl. poco usado
Contenerse o reportarse.
Beispiele aus Textkorpus für reparar
1. Y también pretende reparar una injusticia histórica.
2. Nosotras no queremos eso sino reparar el sistema", justifica Mirza.
3. Además, hay que reparar en los cargos que ostentaban.
4. -Todo esto es apasionante, pero ¿cuándo podrán realmente reparar tejidos?
5. La canciller ha intentado reparar los puentes con EE.
